影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。阿里影业在电影制作、发行、宣传等方面实力雄厚,将继续强化"内容+科技"的双轮驱动战略,深度布局泛文娱产业,形成了自己独具特色的文娱生态系统。阿里影业正深度布局全品类娱乐内容,提高电影、剧集等多品类的内容生产能力,向市场稳定输出优质内容;扩大科技平台服务范围,探索数字人业务;探索IP衍生及商业化的多种业务形态,提供更丰满、亲切和具象化的产品体验。此外,阿里影业积极通过与阿里巴巴生态体系深度协同,为文娱行业注入更多新的商业模式,例如网路直播、网络售票、电影衍生品等,充分发挥"内容+科技"的潜力。
Copyright (c) 2018-2023