本次高研班共50名学员,由中国影协32家团体会员单位择优推荐。为使学员们之间增进了解,加强交流,促进合作,高研班还安排了学员创作影片观摩研讨环节,邀请学员提供自己创作的影片,进行集体观摩,先后放映了田波编剧并执导的《柳青》(中宣部第十六届精神文明建设“五个一工程”获奖作品)、泽让闼编剧的《随风飘散》(获第34届中国电影金鸡奖最佳导演处女作)、王洪导演的纪录片《听见光》(获第35届中国电影金鸡奖最佳纪录/科教片提名)、温小林导演的《萨力》(获第九届丝绸之路国际电影节最佳剧情短片荣誉)、朱可欣编剧的《棋王和他的儿子》(获第26届中国电影金鸡奖最佳数字电影),以及陈志敏编剧并导演的《亭亭如盖》。映后的交流研讨环节,学员们分享了自己的创作心得,回忆了拍摄时的艰难与喜悦,并围绕叙述手法、镜头语言及主旨呈现等答疑解惑,彼此碰撞,互相进步。要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。
Copyright (c) 2018-2023